?

Log in

No account? Create an account

(no subject)

« previous entry | next entry »
Feb. 8th, 2008 | 12:22 am

Таракан Как в стакан Попадет - Пропадет, На стекло Тяжело Не всползет. Так и я...

Между тем сам Достоевский, сочиняя за капитана Лебядкина из «Бесов» басню о таракане, ничуть не покушается на оригинальность, а всего лишь пародирует «Фантастическую высказку» Ивана Мятлева: «Таракан Как в стакан Попадет – Пропадет, На стекло Тяжело Не всползет. Так и я…» (1833). Пародирует в откровенно пародийных целях. 

Стихи капитана Лебядкина

* * *

Жил на свете таракан,
Таракан от детства,
И потом попал в стакан,
Полный мухоедства…

Место занял таракан,
Мухи возроптали.
«Полон очень наш стакан!» –
К Юпитеру закричали.

Но пока у них шел крик,
Подошел Никифор,
Бла-го-роднейший старик…

А уже Заболоцкий и его друзья-абсурдисты спустя полвека с лишним, напротив, утверждают свою оригинальность, развивая пародийный посыл Достоевского. Будто нарочно, чтобы наглядно закрепить эту зависимость, в середине 30-х годов Николай Олейников, входивший вместе с Заболоцким, Даниилом Хармсом, Александром Введенским и другими поэтами в группу ОБЭРИУ, пишет своего «Таракана»:

Таракан сидит в стакане.
Ножку рыжую сосет.
Он попался. Он в капкане.
И теперь он казни ждет.


А это Иван Мятлев 
Фантастическая высказка

Таракан
Как в стакан
Попадет -
Пропадет,
На стекло -
Тяжело -
Не всползет.

Так и я:
Жизнь моя
Отцвела,
Отбыла;
Я пленен,
Я влюблен,
Но в кого?
Ничего
Не скажу;
Протужу,
Пока сил
Не лишил
Меня бог;
Но чтоб мог
Разлюбить,
Позабыть -
Никогда.
Навсегда
Я с тоской,
Грусти злой
Не бегу:
Не могу
Убежать,
Перестать
Я любить -
Буду жить
И тужить.

Таракан
Как в стакан
Попадет -
Пропадет,
На стекло -
Тяжело -
Не всползет.


 

PS: Мне очень нравится, фраза "Так и я..." Я вот повесила все это безобразие у себя над компьютерным столом. Иногда очень хочется сказать: "Так и я"

Link | Leave a comment |

Comments {4}

(no subject)

from: li_t
date: Feb. 8th, 2008 08:35 am (UTC)
Link

Когда прочитала этот пост, возникло ощущение, что таракана в стакане встречала где-то еще. Решила поискать в интернете, то что искала - не нашла, но зато обнаружила, что современными интернет-поэтами тема таракана и стакана подробнейше раскрыта. Встретила фразу: "таракан и стакан - это человек и судьба...". Ты тоже так считаешь? :)

Reply | Thread

Лакримоза Алебардовна

(no subject)

from: gita_yagg
date: Feb. 8th, 2008 10:50 am (UTC)
Link

Да, тема популярная:) Но мне присущь более оптимистический взгляд, пусть будет человек - таракан, а судьба празднечный стол, покинутый, после праздника:) Тем более стакан не покинешь доброольно, а судьбу можно обмануть:)

Reply | Thread

(no subject)

from: li_t
date: Feb. 8th, 2008 07:55 pm (UTC)
Link

Все, однако ж, смертны ). Юпик просто фантастика! Чье изобретение?

Reply | Parent | Thread

Лакримоза Алебардовна

(no subject)

from: gita_yagg
date: Feb. 8th, 2008 09:48 pm (UTC)
Link

Автор мне не известен. Но мне близки по духу эти курящие овощи, что-то в них есть:)

Reply | Thread